skip to content

It's a New Day in Public Health.

The Florida Department of Health works to protect, promote & improve the health of all people in Florida through integrated state, county, & community efforts.

skip to content
 

El Departamento De Salud Les Pide A Los Residentes De La Florida Que Se Protejan Contra El Virus Del Nilo Occidental

By El Departamento De Salud, Oficina de Comunicaciones

July 24, 2015

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
24 de julio 2015

Contacto: Oficina de comunicaciones
(850) 245-4111 

EL DEPARTAMENTO DE SALUD LES PIDE A LOS RESIDENTES DE LA FLORIDA QUE SE PROTEJAN CONTRA EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL

~ Confirman un caso en el Condado de Walton ~

TALLAHASSEE — El Departamento de Salud de la Florida les pide a todos los residentes y visitantes que se protejan contra el virus del Nilo Occidental. El Departamento confirmo el primer caso del 2015 hoy en una mujer que reside en el Condado de Walton. El virus del Nilo Occidental es trasmitido por los mosquitos y causa enfermedades que al veces son graves; 38 otros estados también han reportado casos del virus del Nilo Occidental en el 2015.   

"Recomendamos que todos los residentes y visitantes en la Florida tomen pasos para evitar las picaduras de mosquitos que pueden resultar en estas enfermedades," dijo el Cirujano General del Estado y Secretario de Salud Dr. John Armstrong. "Drenen agua estancada cerca de sus hogares y aseguren que las pantallas en puertas y ventanas están intactas. Mantengan la piel cubierta y usen repelente de mosquitos.”

La mayoría de las infecciones—en 80 por ciento de casos con WNV--no causan ningún tipo de síntomas. Las infecciones leves de WNV pueden causar fiebre, dolor de cabeza y dolor del cuerpo. En un pequeño porcentaje de personas infectadas por el virus, la enfermedad puede tener consecuencias serias. Las infecciones más graves pueden causar dolor de cabeza, fiebre alta y desorientación. Estos síntomas se notan típicamente entre dos y 14 días después de la picadura de un mosquito infectado.

Hay varios pasos que puede tomar para evitar las picaduras de mosquito. Drene el agua estancada para detener la multiplicación de mosquitos, cubra su piel con pantalones y camisas con mangas largas y aplique repelente de mosquito a la piel y la ropa. También es muy importante cubrir las puertas y ventanas con pantallas para que no entren los mosquitos en su casa.

Las personas mayores de 50 años tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades más graves. Las infecciones son más graves también en las personas infectadas con VIH y esas con órganos trasplantados. No existe tratamiento específico para el WNV, pero la mayoría de las infecciones se curan sin ninguna intervención médica.  Esos con enfermedades graves deben consultar a un médico inmediatamente.

El departamento continúa su vigilancia de las enfermedades trasmitidas por los mosquitos, que incluyen el WNV, la encefalitis equina oriental, la encefalitis de San Luis, la malaria y el dengue.

Reporten pájaros muertos al sitio web de la Comisión de Pesca, Fauna y Flora de la Florida, http://www.myfwc.com/bird/. 

El Departamento ofrece videos descargables de alta calidad en inglés y español para la prensa sobre el virus del Nilo Occidental. Visiten a http://www.floridahealth.gov/diseases-and-conditions/west-nile-virus/index.html. Ahí también se encuentran varios materiales educativos que incluyen un documento con datos y preguntas sobre el virus. También ofrecemos este aviso acerca de la protección contra las picaduras para evitar enfermedades trasmitidas por los mosquitos aquí:  http://www.floridahealth.gov/newsroom/2015/06/061215

###

El departamento trabaja para proteger, promover y mejorar la salud de las personas en la Florida a través de esfuerzos integrados del estado, condados y la comunidad. Síganos en Twitter al @HealthyFla y en Facebook. Para más información sobre el Departamento de Salud de la Florida, visite www.floridahealth.gov.